Кот в сапогах
Читали сегодня с Радушкой “Кота в сапогах”. Вернее даже не саму сказку, а детскую книжку по мотивам сказки – очень сильно урезанная версия, но зато с красочными картинками. Не поленился даже – нашёл обложку именно этой книжки.
Прочитали, спрашиваю: “А знаешь, Радушка, кто написал эту сказку?” и хотел было рассказать про Шарля Перро, но почему-то перевернул книжку и взгляд мой вырвал надпись “по мотивам сказки братьев Гримм”! Тут меня перемкнуло и я, уже забыв, что я хотел рассказать, полез в тырнеты: может, братья Гримм выкупили права на сказку у Шарля Перро? Или последний выкрал рукопись у братьев и выдал за свою? Хотя, современники ли они? Или, может, это я двоечник?
Всезнающий Тырнет подтвердил мою правоту.
Оказалось, что у этого самого издательства масса переизданий кота в сапогах. И, видимо, все они за авторством братьев. А ноги, возможно, растут отсюда:
Братья Гримм
Тут же вспомнился Задорнов: кончилось время троечников – настало время двоечников.
Страшно…
UPD: Пошукал инеты — в обоих случаях это просто собранные народные сказки, адаптированные и обработанные. Но ни Перро, ни Гримм их не писали сами.
Ты зря переживаешь) у многих сказок есть несколько разных редакций от разных авторов. Сама недавно спорила про Золушку. У Гримм сестра Золушки отрубает себе пятку. У Перро все гораздо нежнее. Не исключаю вероятность того, что тебе попался второй вариант той же сказки. Гримм жили позже и теоретически могли переписать.
Пошукал инеты – в обоих случаях это просто собранные народные сказки, адаптированные и обработанные. Но ни Перро, ни Гримм их не писали сами. 🙂