Сетевой кабель!

Не, пля, всё ж таки в Кее работают нехорошие такие сволочи!
Зашёл к ним за сетевым кабем. Уточнили — для локальной сети? Ну да, для локальной — дома два компа увязать… Короче, купил.
Присобачиваю всё куды надо — «Сетевой кабель не подключен»! Ёксель!
Звоню другану — недавно тоже устраивал локалку — и он открывает мне страшную тайну!!! Ежели потключать через хаб, то нужен такой кабель, как у меня сейчас, а ежели напрямую, то этот же кабель несколько иначе зажимается…
Блин, а в Кее они просветить не могли, цуки?

TLС v.0.7.31c